Our Community
Estamos a construir a nossa comunidade. Procuramos «seres pensantes»; pessoas imaginativas que inspirem os nossos leitores e visitantes, enriquecendo a nossa cultura. Acreditamos numa sociedade composta por pessoas capazes de pensar por si mesmas, que não pode abandonar domínios tão fundamentais como a escrita, a literatura, a poesia e a arte.
[EN] We are building our community. We are looking for «thinking beings»; imaginative people who inspire our readers and visitors, enriching our culture. In addition, we believe in a society made up of people capable of thinking for themselves, which cannot abandon such fundamental domains as writing, literature, poetry and the art.
Ajude-nos a construir uma comunidade inventiva, independente e ligada a um propósito comum: preservar a nossa cultura e a nossa capacidade de criar através da arte e de comunicar através das palavras, de apreender o mundo do «ser» de uma forma única e despadronizada, refletida e interessada. Acreditamos no empobrecimento da sociedade que não se acultura, que se esquece de viajar servindo-se da sua própria mente, fechando-se num mundo onde governa o obscurantismo de quem se contenta com a futilidade da mera existência.
[EN] Help us build an inventive, independent community tied to a common purpose: preserving our culture and our ability to create through art and communicate through words, to understand the world of «being» in a unique and unstandardized way, thoughtful and interested. We believe in the impoverishment of a society that doesn’t embrace culture, that forgets to travel using its own mind, closing itself off in a world ruled by the obscurantism of those who are satisfied with the futility of existence.
